single

ENGLISH BELOW

En tant que LATOQC (Louisiane à/to Québec), les violoneux David Greely (Louisiane) et Claude Méthé (Québec) vous invitent à traverser avec eux un pont entre deux traditions bien vivantes. Après quelques rencontres et mini-spectacles informels en 2017, le trio prépare un spectacle qui présente les styles divers des deux violoneux ainsi que les connexions entre nos cultures bien vivantes en airs et en chansons. Tous les deux (Claude et David) profondément enracinés dans leur cultures respectives, ils sont aussi des compositeurs prolifiques qui créent des airs nouveaux aux teintes ancestrales.

Pendant un quart de siècle, ces deux porteurs de tradition chevronnés ont laissé leur marque comme musiciens et ambassadeurs culturels de chaque côté de la frontière. Accompagnés de Dana Whittle (guitariste-podorythmiste-chanteuse), le trio propose des airs et des chansons qui se rejoignent autant dans la diversité que la proximité de leurs racines franco-nord-américaines. Une chance de découvrir la magie de ces traditions actuelles. LATOQC offre aussi des ateliers de violon, de chansons, d’airs et d’accompaniment.

La tournée (mai) commence au Sud des États-Unis et termine avec des concerts au nord de la frontière (Québec et Ontario). Il reste quelques dates ouvertes (dimanches, journées/soirées de semaine) si cela peut vous intéressez. Pour plus d’infos, veuillez visiter la page LATOQC.

. . . . . . . . . . . . .

As LATOQC, veteran fiddlers David Greely (Louisiana) and Claude Méthé (Québec) invite you to connect the dots between their two vibrant traditions. After several informal meetings and mini-concerts in 2017, the trio decided to get together and offer up songs and music that illustrate the respective differences and similarities of their dual French/North American roots.

For a quarter of a century, these two award-winning “porteurs de tradition” have made their mark as players and cultural ambassadors on both sides of the border. They are accompanied by guitarist-singer-foot-percussionist Dana Whittle. Discover the magic of these living traditions in real-time. LATOQC also offers fiddle, song, tune and accompaniment workshops.

The May tour begins in the southern US and will wind up north of the border (Québec, Ontario). A few dates are still open… Sundays and weekday/nights for any who might be interested. Visit the LATOQC page for more info.