single

No 40 – Seulement une tasse / Big John McNeil

Avec Jean Cantin et Michel Leblanc. Jean a appris cette chanson de son oncle Lucien Jetté de Saint-Alexis-de-Montcalm. Un personnage incontournable dans l’histoire et la vivacité de la chanson traditionnelle de Lanaudière, Lucien l’aurait apprise dans sa jeunesse, en fêtant jusqu’aux p’tites heures, la tasse à la main, avec la famille Pelland de Sainte-Julienne. Mélangé avec Big John McNeil, reel d’origine écossaise qui a beaucoup voyagé et devenu un standard trad en Amérique. 🎻  With Jean Cantin and Michel Leblanc. Jean learned this song from his uncle Lucien Jetté of Saint-Alexis-de-Montcalm. An inimitable figure in the Lanaudière region’s musical tradition, Lucien learned this song in his younger days, partying until the wee hours, cup in hand, at Pelland family gatherings in the town of Sainte-Julienne. Mixed in is Big John McNeil, a Scottish reel that has made its way across the ocean to become a trad standard in North America.

MUSIQUE traditionelle. VIDÉO © Vizou / Dana Whittle. Musique thématique avec un petit clin d’oeil à la tradition. Theme music with a nod to tradition.