single

No 44 – Le Reel des habitants / Le Faux ton

Avec Arthur Coates. Profitons de la visite de Arthur (de Aberdeen en Écosse) par ici avec un air provenant de Joseph Allard, aussi appelé La Tuque rouge par André Alain. Fort probablement dérivé d’une pièce irlandaise comme beaucoup d’autres sur les bords du Saint-Laurent. Le violoneux Aimé Gagnon avait des expressions particulières comme celle-ci où il disait jouer sur le faux-ton désignant un gamme modale qui peut sonner dissonant en Do avec un F#. Provenant du répertoire de Adrien St-Hilaire (parenté de Aimé), cette pièce, à la première écoute, intrigue souvent les accompagnateurs! 🎻 With Arthur Coates. Taking advantage of a visit from Scottish fiddler Arthur Coates to dig out a tune from the repertoire of Joseph Allard, also known as La Tuque Rouge (André Alain). Like so many others played along the St. Lawrence, it is likely a version of an Irish tune. The fiddler Aimé Gagnon had some unique expressions to describe his music – the “faux ton” (off-key) was his name for this somewhat dissonant melody that creates a modal scale (C and F#), a real challenge to accompanists!

MUSIQUE traditionelle. VIDÉO © Vizou / Dana Whittle. Musique thématique avec un petit clin d’oeil à la tradition. Theme music with a nod to tradition.