No 79 – Diable vert – Galope de Lotbinière – Louis-Philippe Morel

Avec Louis-Philippe Morel. Le diable peut changer souvent de couleur du rouge au noir, et enfin au vert dans Lotbinière. Le premier air est piqué d’une archive de Michel Faubert du groupe Les Diables noirs dont j’ai voulu redresser la mesure. Le deuxième est un air appris de Aimé Gagnon, mais qui semble être une version d’un air de André Desjarlais (Andy Dejarlis), deux «bons yâbles» qui se baignaient souvent dans l’eau bénite de la tradition! En 1991, avec Manigance, on l’avait «endisqué» sur une cassette dont nous étions bien fiers.

With Louis-Philippe Morel. The devil can change color from red to black, and finally, in Lotbinière, to green. The first tune, which I took the artistic liberty of squaring up (Québec-style, with “pickup” phrasing on the B part), is from an archive by Michel Faubert of the group Les Diables Noirs. The second is learned from Aimé Gagnon and seems to be a version of a tune played by André Desjarlais (Andy Dejarlis), two “good devils” who frequently bathed in the holy water of tradition! In 1991, with trad band Manigance, we recorded this medley on a cassette we were very proud of.

MUSIQUE traditionnelle. VIDÉO © Vizou / Dana Whittle. Musique thématique avec un petit clin d’oeil à la tradition. Theme music with a nod to tradition.