No 81 – Cotillon de la mariée (La Belle Catherine) – David Brunelle

Avec David Brunelle. J’ai toujours aimé cette pièce apprise de Édouard Richard. On la jouait dans l’émotion avec Eric et Simon de« Ni Sarpe Ni Branche ». Pour moi, elle représente l’exemple parfait de la musique de violoneux québécois avec son caractère distinct, à y entendre le côté chantant de la vieille France autant que le côté celtique du reel gaspésien aux mesures inégales. La Belle Catherine est un quadrille ou une contredanse ancienne qui fut très populaire au Québec. Si elle semble être d’origine britannique, elle s’est bien adaptée du charme de cette mélodie et de son entrain à Grande-Vallée dans la belle Gaspésie.

With David Brunelle. I have always loved this piece learned from Gaspé fiddler Édouard Richard. When I was in group Ni Sarpe Ni Branche with Éric Beaudy and Simon Riopel, we played it with emotion. For me, it represents the distinct character of Québécois fiddle style, alongside the lyric feeling of ancient French tunes and the crooked Celtic influences heard in the Gaspé region. La Belle Catherine is an old “quadrille” or “contredanse” that was very popular in Québec. If it seems to be of British origin, the charming melody adapted enthusiastically to its new Grande-Vallée home.

MUSIQUE traditionnelle. VIDÉO © Vizou / Dana Whittle. Musique thématique avec un petit clin d’oeil à la tradition. Theme music with a nod to tradition.