No 89 – Air de Jules Verret – Mario St-Germain & Dana Whittle

Avec Mario St-Germain et Dana Whittle. Cet air (on ignore le titre) est un souvenir trad de la région de Québec dans les années ’80 et de ses réunions musicales à Valcartier, où tradition irlandaise et québécoise se côtoyaient agréablement chez Guy Bouchard et Laura Sadowsky. On y découvrait, grâce à Lisa Ornstein et ses amis, le répertoire unique des familles Verret et Corrigan et leurs beaux quadrilles à faire danser. Cette mélodie vient du répertoire de Jules Verret, qui l’a appris du violoneux Omer Dumas (possiblement d’un disque 78 tours).

With Mario St-Germain and Dana Whittle. This tune (we don’t know the title) is a souvenir from the Québec City region in the 1980s, and musical gatherings in Valcartier, where Irish and Québecois traditions rubbed shoulders at the home of Guy Bouchard and Laura Sadowsky. There, thanks to Lisa Ornstein and friends, we discovered the unique repertoire of the Verret and Corrigan families, and their beautiful dance quadrilles. Jules Verret learned this tune from fiddler Omar Dumas (likely from a 78 rpm recording).