No 98 – Partie de quadrille de Jos Bouchard – avec Pierre Lefebvre

Avec Pierre Lefebvre (Dana Whittle, contrebasse). Dans l’univers trad, Jos Bouchard est un personnage clef, presque incontournable de la musique de quadrille au Québec. Avec ses origines en France, elle s’est bien adaptée ici et a été conservée grâce à lui, particulièrement dans la région de Québec. Une de nos anciennes danses sociales qui se transmet toujours par la réputée famille Verret. Dans une veillée circa 1976, à Saint-Pétronille de l’Ile d’Orléans, Madame Georgiana Audet «maître danser» avait présenté M. Bouchard comme «le prince du folklore». Enregistré en hiver 2023.

With Pierre Lefebvre (Dana Whittle, bass). In the Québec trad dance world, Jos Bouchard is a key, unavoidable figure. With its origins in France, the quadrille has adapted well here and has been preserved thanks to him, particularly in the Québec City region. This is one of the many social dances transmitted by the famous Verret family. At a gathering circa 1976, in Saint-Pétronille on the Ile d’Orléans, the “dance master”, Madame Georgiana Audet, presented Mr. Bouchard as « the prince of folklore ». Recorded in winter 2023.