No 102 – Le Poteau blanc – avec Jean Cantin & Arthur Coates

Avec Jean Cantin et Arthur Coates (Dana Whittle, contrebasse invisible). Dès les années 1920, Joseph Allard nous a laissé sur disque 78 tours une grande quantité d’airs de violon qui se retrouvent sous différentes versions dans le jeu de la plupart des violoneux du Québec (ainsi que d’ailleurs). Il a fort probablement inclus de ses propres compositions dans son vaste répertoire adapté de pièces irlandaises, françaises, écossaises ou américaines. Merci, Joseph pour cette contribution essentielle à notre violon de terroir. Vous êtes l’arrière grand-père de tous les violoneux d’ici.

With Jean Cantin and Arthur Coates (Dana Whittle, invisible upright). Starting in the 1920s, Joseph Allard left us many fiddle tunes on 78 rpm recordings, numerous versions of which can be heard in the playing of nearly every fiddler here in Québec (and elsewhere). He most likely included his own compositions in his vast repertoire, adapted from Irish, French, Scottish or American pieces. Thank you, Joseph for this essential contribution to our local fiddling heritage. You are the great-grandfather of all us “violoneux”.