No 106 – Reel Blanchette – avec Mario St-Germain

Avec Mario St-Germain. Cette fois ci, nous sommes sur le bout de nos chaises à Donnacona, en jouant un air qui me revient dans la mémoire… mais de où? D’un disque de collectage? Louis Blanchette, harmoniciste, l’avait endisqué sur 78 tours mais il existe, sous différents noms, tant de versions de cet air autant par Pitou Boudreault, le quêteux Tremblay, Aimé Gagnon et Édouard Richard, qu’on pourrait dire que c’est le reel à tout le monde. Peut-être d’un bon diable d’Irlande ou d’Écosse qui a marié une jolie bergère sur les bords du St-Laurent pour rester à reeler dans ce pays!

With Mario St-Germain. This time, we’re on the edge of our chairs in Donnacona, with a tune that I remember well… but from where? From an archival recording perhaps? Harmonica player Louis Blanchette recorded it on 78 rpm but there are endless versions with different names – by Pitou Boudreault, the “quêteux” Tremblay, Aimé Gagnon and Édouard Richard – one could say that it is everybody’s reel. Perhaps it’s from an Irishman or Scotsman who married a pretty shepherdess on the banks of the St. Lawrence so he could keep on fiddling in Québec!