No 108 – Calédonia – Cinquième partie : galope et chaîne de cotillon, avec Marc Benoît

Avec Marc Benoît. Cette pièce fut apprise d’un album de Jean-Marie Verret, le coloré violoneux de quadrille. Son influence principale a été Jos Bouchard, qui dès 1938, a immortalisé ce style de violon dans la région de Québec sur 78 tours. Pour moi c’est aussi le souvenir heureux des années ’90 et de l’union musicale Vermont/Québec et son Champlain Valley Festival, là où la musique du Québec était toujours à l’honneur. C’était aussi le bon temps des enregistrements sur cassette des groupes Manigance et Jeter le Pont (avec Martha Pellerin et Dana Whittle). Merci à notre ami David Brunelle qui connait non seulement toutes les pièces, mais chacune par son vrai titre.

With Marc Benoît. This piece was learned from an album recorded by Jean-Marie Verret, the colorful fiddler of quadrilles. His main influence was Jos Bouchard, who starting in 1938, immortalized this style of violin in the Québec city region on 78 rpm recordings. For me, it also brings happy memories of the ‘90s and the Vermont/Québec musical union, with its Champlain Valley Festival, where Québécois music was always in the spotlight. It also conjures good times of recording (cassettes!) with Manigance and Jeter le Pont (with Martha Pellerin and Dana Whittle). Big thanks to our friend David Brunelle who not only knows all the tunes, but their true titles.