No 128 – Reel du lièvre – avec Lisa Ornstein & Dana Whittle

Avec Lisa Ornstein et Dana Whittle. Cette pièce, jouée ici avec notre chère amie Lisa, me rapproche de Lotbinière et des souvenirs de mon premier groupe «Le Rêve du Diable» à ses débuts. Dès les années ’70 j’avais entendue cette pièce sur le disque «Acadie Québec» et l’atmosphère d’authenticité portée par tous ces gens de tradition m’avait converti à jamais. Je m’en fut donc frapper à la porte de l’un d’eux – Monsieur Aimé Gagnon à Saint-Louis-de-Lotbinière – en espérant mieux saisir ’esprit de l’ancienne manière de jouer, celle de la jolie façon qui fait danser le violon à égayer la maison. Cette version provient du temps que j’ai passé à jouer avec lui.

With Lisa Ornstein and Dana Whittle. This piece, performed here with our dear friend Lisa, brings me closer to Lotbinière and memories of my first group “Le Rêve du Diable” in its early days. As early as the 1970s I heard this piece on the record “Acadie Québec” and the feeling of authenticity transmitted by these players and singers converted me forever. So I soon knocked on the door of one of them – Monsieur Aimé Gagnon in Saint-Louis-de-Lotbinière – hoping to better understand the way he made the violin dance so brilliantly. This version comes from the time I spent playing with him.