No 137 – La Grondeuse Pomerleau – avec Nicolas Babineau

Avec Nicolas Babineau. Monsieur Thomas Pomerleau fut un violoneux itinérant qui vivait bien humblement en Estrie. Nous avons découvert sa musique sur un album du violoneux Henri Landry (sur étiquette Philo Records, Vermont) qui lui rendait un bel hommage dans son jeu soulevant aux couleurs de la tradition. On raconte que Thomas, pour obtenir l’absolution du curé après la confession, devait mettre son violon dans le poêle dès le retour à sa maison. Ce qu’il fit aussitôt… en s’assurant que le feu était bien éteint!

With Nicolas Babineau. Monsieur Thomas Pomerleau was an itinerant fiddler who lived a simple life in the Estrie region of Québec. We discovered his music on an album by fiddler Henri Landry (on Vermont label Philo Records) who paid him eloquent tribute with his playing infused with the colors of tradition. It is said that Thomas, to obtain absolution from the priest after confession, was told to put his violin into the stove as soon as he returned home. He did so immediately… after making sure the fire was extinguished!