No 159 – L’homme à deux femmes / André à Toto – avec Denise Daigle & Robert-Yves Mazerolle

Avec Denise Daigle et Robert-Yves Mazerolle. Quel plaisir de jouer ces airs de source acadienne sur le bord de la mer au Nouveau-Brunswick, chez les ami(e)s! Le titre du premier air (qui devrait être dans ce cas ci «la femme à deux hommes») nous vient d’une figure de danse de l’Acadie transmis par Gilles Losier, violoneux et pianiste rencontré lors de la (fameuse) «Veillée des veillées» à Montréal en 1975. La deuxième pièce est un reel fétiche pour moi, qui découvrait le violon acadien du coloré violoneux André «à Toto» Savoie dans les années ’70. Je l’avais visité à Shippagan, Nouveau-Brunswick en 1976 lors d’un voyage à vélo. En jouant avec lui, j’ai appris cet air, et bien malgré moi, fabriqué cette version de son reel de Belzébuth. J’ai retourné dans le début des années ’90 avec Dana pour revivre l’expérience. Merci, André!

With Denise Daigle and Robert-Yves Mazerolle. What a pleasure to play these Acadian-sourced tunes with good friends on the New Brunswick seashore! The title of the first (which by all rights should be “La femme à deux hommes” in this case!) comes from an Acadian dance figure, brought to us by Gilles Losier, a fiddler and pianist I met during the infamous “Veillée des Viellées” in Montréal in 1975. The second tune became one of my favorites after discovering the Acadian style of colorful fiddler André “à Toto” Savoie in the ’70s. I visited him in Shippagan, New Brunswick on a bike trip in 1976, where I learned this tune. In spite of myself, I somehow made this version what is also known as the Reel de Belzebuth. Dana and I went back in the early ’90s to relive the experience. Thank you, André!