No 171 – Déshabille-toi, lève-toi – avec Anna Bosnick, David Brown, Barbara Lubell, Chris Madigan & Judy Minot

Avec Anna Bosnick, David Brown, Barbara Lubell, Chris Madigan et Judy Minot. Voici un air à danser, un air à chanter sur une comptine ancienne de la Nouvelle-France. Filmé chez-nous à Sainte-Béatrix pendant qu’elles/ils ont fait une petit arrêt en route pour le camp Souches à Oreilles dans le mois d’août 2024.

With Anna Bosnick, David Brown, Barbara Lubell, Chris Madigan and Judy Minot. Here is a tune to dance to, a tune to sing on an old nursery rhyme from New France. Filmed in Sainte-Béatrix while they made a pitstop at our place enroute to Camp Souches à Oreilles in August 2024.

PAROLES / LYRICS
Déshabille-toi, lève-toi, j’t’aime bien
(Get undressed, wake up, I love you)
Voilà d’l’eau chaude, Voilà d’l’eau chaude
(Here’s some hot water, here’s some hot water)
Déshabille-toi, lève-toi, j’t’aime bien
(Get undressed, wake up, I love you)
Voilà d’l’eau chaude pour prendre ton bain
(Here’s some hot water for your bath)