No 177 – La Farandole / La Moquine – avec Sophie Lavoie, Fiachra O’Regan & Dana Whittle

Avec Sophie Lavoie, Fiachra O’Regan et Dana Whittle. Une farandole est une danse de village très ancienne où un meneur ou une meneuse ouvre le pas sur une grande chaîne humaine en serpentin. Dans la joie, villageois et villageoises se tiennent par la main pour fouler ensemble le sol de la tradition. La Moquine est un air d’influence maritime et acadienne qui m’a trotté dans la tête lorsque Mademoiselle Élizabeth Moquin pratiquait sa gigue chez nous à Sainte-Béatrix, dans le sous sol, sur le parquet de la tradition. Merci à nos (plus) jeunes ami(e)s d’avoir partagé l’esprit de ces deux pièces avec nous.

With Sophie Lavoie, Fiachra O’Regan and Dana Whittle. A “farandole” is an ancient village dance where a leader makes way with a large, serpentine human chain. Joyfully, villagers join hands to tread the ground of tradition together. La Moquine is a maritime and Acadian-influenced tune that was running through my head when Mademoiselle Élizabeth Moquin practiced her steps at our house in Sainte-Béatrix, in the basement, on the floor of tradition. Thanks to our (younger) friends for sharing the spirit of these two pieces with us.