single video

Sur le bout du banc / 16 janvier 2025

No 178 – Partie de quadrille / Reel Marie-Antoinette – avec Jean Cantin, Michel Leblanc & Dana Whittle

Avec Jean Cantin, Michel Leblanc et Dana Whittle (D’Accoutumée). Deux classiques des jams qui naissent un peu partout, par ici et par là. Jos Bouchard, originaire de Charlevoix, a développé un style de violon bien soulevant et coloré qui est fortement associé à sa musique de quadrille de la région de Québec. Son influence par le disque est incontournable dans le répertoire de la plupart des violoneux-ses d’ici. Je ne sais de quelle Marie-Antoinette fut inspirée la seconde pièce, mais il y eu sûrement une joyeuse danse vers l’Ile d’Orléans ou au Château Frontenac dans cette histoire.

With Jean Cantin, Michel Leblanc and Dana Whittle (D’Accoutumée). Two classics from jam sessions that seem to spring up everywhere. Jos Bouchard, originally from Charlevoix, developed a lively and colorful fiddle style that is strongly associated with the “quadrille” (dance) music from the Québec region. His influence via recordings is the “Trad 101” of repertoire for most fiddlers here. I don’t know which Marie-Antoinette inspired the second piece, but it surely showed up during a dance on l’Ile d’Orléans or at the Château Frontenac!