single video
No 200 – La gigue du chevreuil – Claude Méthé
Nous dédions ce 200ème épisode à la mémoire de notre Ti-gidou, notre célèbre chatte qui fut Reine du Bout du Banc. Tourné à Sainte-Béatrix, QC, en janvier 2024 (plus quelques séquences provenant d’épisodes précédents).
DE CLAUDE : J’ai composé cet air lorsque j’ai eu l’honneur d’être nommé « chevreuil » lors de l’édition 2023 du magnifique festival québécois Chants de Vieilles, où j’y ai gambadé allègrement en famille pour le lancement de notre album « Mon père a fait bâtir maison ». UN MESSAGE DE DANA : Depuis 2021, j’ai réalisé cette série, née un peu par hasard au début de la Covid. J’ai filmé plus de 300 vidéos, et Claude a chauffé le banc aux côtés d’une distribution dynamique de musicien(ne)s invité(e)s. Cet été, le Bout du Banc fera une pause dans sa publication hebdomadaire, afin que je puisse consacrer plus de temps à la musique avec Claude et travailler sur d’autres projets, notamment la publication de futurs épisodes. L’un des principaux axes de travail sera le développement d’une série « jeunesse » mettant en vedette des jeunes de la tradition québécoise. N’hésitez pas à nous contacter si vous connaissez des jeunes intéressés! Nous espérons que vous resterez abonnés (ou abonnez-vous si ce n’est pas déjà fait). Le banc a été rafraîchi et les prochains épisodes présenteront également des améliorations techniques, des tournages hors site et d’autres surprises. Restez à l’écoute et ne nous oubliez pas. Nous vous remercions d’avance pour les moments passés à jouer avec nous, à écouter, à apprendre des morceaux et à partager cette série au cours des dernières années. Elle occupe une place importante dans ma vie et j’espère qu’elle perdurera!
We dedicate this 200th episode to the memory of our Ti-gidou, our famous cat who was Queen of the Bout du Banc. Filmed in Sainte-Béatrix, QC in January 2024 (plus footage from earlier episodes).
FROM CLAUDE : I composed this when I was honored to be named the “chevreuil” (deer) at the 2023 edition of wonderful Québec festival Chants de Vielles where we performed to launch our family album “Mon père a fait bâtir maison”. Dana filmed it in Sainte-Béatrix, QC in January 2024. FROM DANA : since 2021, I’ve produced this series, born somewhat accidentally during the early days of Covid. I’ve filmed somewhere north of 300 videos, with Claude warming the bench alongside a bountiful cast of musical visitors. This summer, the Bout du Banc will take a break from weekly publishing, so that I can spend more time making music with Claude, as well as working on other projects, including more episodes of Bout du Banc for future publication. One major focus will be the development of a “youth” series featuring younger members of the Québec trad world – please contact us if any young people you know are interested! We hope you’ll remain subscribed (or subscribe if you haven’t yet). The bench has had a fresh coat of paint and future episodes will also feature technical improvements, offsite filming and other surprises, so stay tuned and don’t forget about us. We thank you in advance for the moments you’ve spent playing with us, listening. learning tunes, and sharing this series over the past few years. It has become a huge part of my life and I hope it will continue!