single video
No 213 – La bergère en bicyclette – Robert Bouthillier & Dana Whittle
Avec Robert Bouthillier et Dana Whittle (guitare invisible). Tourné à Sainte-Béatrix en octobre 2025. Pour les amateurs de vélo et de tradition, voici une chanson coquine recyclée entendue par Claude lors d’un voyage en France et oubliée dans sa mémoire. Elle refait surface ici dans une nouvelle version québécoise où comme de raison, la bergère préfère les avances de son forgeron à celle du curé à bedon. Ici honneur et gratitude à mon ami d’adolescence Robert Bouthillier qui a mené sa vie à collecter et diffuser la beauté de la chanson traditionnelle. Parcourant l’Acadie, le Québec et la Bretagne, il est toujours à l’affût de tous ces trésors cachés d’une source ancienne qui coule toujours et continue de définir notre identité.
With Robert Bouthillier and Dana Whittle (invisible guitar). Filmed in Sainte-Béatrix in October 2025. For cycling and trad enthusiasts, here’s a cute, recycled song heard by Claude (and subsequently forgotten) during a trip to France. It comes back to life here in a new Québécois version where (naturally!) the shepherdess prefers the advances of her blacksmith to those of the pot-bellied priest. Here, honor and gratitude go to my childhood friend Robert Bouthillier, who has dedicated his life to collecting and sharing the beauty of traditional song. Throughout his travels in Acadie, Québec, and Brittany, he is always on the lookout for hidden treasure from ancient sources that still flow and continue to define us