No 228 – Medley d’André Alain (6/8 et Step à Ti-Phonse) – Session québécois du Bronx

Un groupe de personnes jouent violons, mandoline et accordéon dans un salon.

Avec nos ami(e)s (Andy Kuntz, Anna Bosnick, Jim Garber, Bob Armistead) de la Session québécoise du Bronx, plus Mario St-Germain. Tourné à Yorktown Heights, NY en mai 2024 pendant une petite tournée de notre band Zigue. Un medley iconique du renouveau trad. Le violoneux André Alain était originaire de Saint-Basile-de-Portneuf, pas loin de la ville de Québec. Il a su incorporer l’influence de la culture musicale irlandaise de son compté dans un amalgame heureux de nouvelle parenté québécoise. Son influence restera marquante dès 1975 auprès des jeunes qui le découvraient et partageaient sa musique sur toutes les scènes avec enthousiasme, comme aux fameux Champlain Valley Festival à Burlington, Vermont où pleins de musicien-ne-s de chez-nous ont joué à travers les années. C’était une période charnière de retour aux sources à faire revivre nos anciennes et vives traditions. Quand à Ti-Phonse, selon Gaétan Morissette, le reel a été dédié à Alphonse Chastenay, un des membres de la famille de Monsieur Alain.

With our friends (Andy Kuntz, Anna Bosnick, Jim Garber, Bob Armistead) from the Bronx Québécois Session, plus Mario St-Germain. Filmed in Yorktown Heights, NY in May 2024 during a short tour with Zigue. An iconic medley from the trad revival. Fiddler André Alain was from Saint-Basile-de-Portneuf, not far from Québec City. He skillfully incorporated the influence of the Irish musical culture from his region into his own unique blend of neo-Québécois roots. His influence remained significant from 1975 onward, particularly among young people who discovered him and enthusiastically shared his music on stages everywhere, including the well-known Champlain Valley Festival in Burlington, Vermont, where many Québécois musicians performed over the years. It was a pivotal period of returning to our roots and reviving our vibrant traditions. As for Ti-Phonse, according to Gaétan Morissette, it was in honor of Alphonse Chastenay, a member of the Alain family.