single video
No 244 – La gigue de Ti-Cogne Picard – Monique Jutras
Avec Monique Jutras (Dana à la basse et turlute hors caméra). Tourné à Sainte-Béatrix en août 2026. Cet air de Lorenzo « Ti-Cogne » Picard, accordéoniste de Montmagny – souvent appelée le 5-4-3 d’après la structure de ses phrases musicales – est une des favorites des petits bonhommes gigueurs (comme des grands!). Il en existe aussi une version turlutée fort enjouée par Madame Audrey Saint-Coeur sur l’album de collectage Le Miroir d’Argent. Merci à Monique et sa petite famille de gigueurs pour cette virée estivale jusqu’ici au Bout de Banc de la tradition – s’il ne pleut pas, la prochaine fois, ce sera en plein air!
With Monique Jutras (Dana on offscreen bass and vocals). Filmed in Sainte-Béatrix in August 2026. This tune from Lorenzo Picard — an accordionist from Montmagny — is often nicknamed « 5-4-3 » due to its phrasing structure, and it is a favorite with the little « bonhomme gigueur » (and the big kind, too!). There is also a very lively « turlute » (lilting) version performed by Madame Audrey Saint-Coeur on the archival album Le Miroir d’Argent. BIg thanks to Monique and her little family of dancers for this summer visit to participate in the « Bout de Banc » tradition – if it doesn’t rain, the next time will be outdoors!