single video
No 257 – La gigue des femmes / Le bonhomme et la bonne femme – Gaétan Morissette et Rémi Lavoie
Avec Gaétan Morissette et Rémi Lavoie. Tourné à Sainte-Béatrix en novembre 2025. La gigue est une version croche empruntée de la fameuse « Irish Washerwoman ». Gaétan Morissette a collecté cette version spéciale de l’air bien connu en parcourant le comté de Portneuf à la recherche de l’histoire du tambour à mailloche et des Irlandais qui s’y sont installés près de Québec dès le début des années 1800. L’origine ancienne et incertaine remonte au XVIIIième siècle en Irlande ou en Angleterre. Le deuxième air a été popularisé chez nous par Madame Bolduc (de son nom de fille Mary Travers) qui composait des paroles de son cru souvent sur des mélodies irlandaises qui se jouaient dans son coin natal de Gaspésie.
With Gaétan Morissette and Rémi Lavoie. Filmed in Sainte-Béatrix in November 2025. The jig is a crooked version of the famous « Irish Washerwoman. » Gaétan Morissette collected this particular version of the well-known tune during his travels in Québec’s Portneuf county while researching the history of the « tambour à mailloche » (a traditional frame drum played with a mallet) and the Irish settlers who arrived there in the early 1800s, not far from Quebec City. Its ancient origins are somewhat obscure, tracing back to 18th-century Ireland or England. The second tune was popularized in Québec by Madame Bolduc (born Mary Travers), who wrote her own lyrics, often set to Irish melodies that were popular in her native Gaspésie.