single video

Sur le bout du banc / 6 avril 2025

No 189 – Les petites patates sautées – La traversée – Inkerman Ferry – avec Zigue

Les membres de Zigue jouent un air - banjo, violon, bodhran, guitare

Avec tous les membres de Zigue – Claude Méthé, Dana Whittle, Aimé Méthé et Mario St-Germain. Tourné à Sainte-Béatrix en avril 2025. Les deux premières pièces sont des compositions d’inspiration trad. Les petites patates sautées, aux mille recettes, ont sauvé bien des ménages de la faim dans nos pays nordiques. La traversée exprime la triste sort du navire « Empress of Ireland », qui ne retrouvera jamais son port d’attache et fut englouti lors d’un matin de brume fatal au large de Rimouski en janvier 1906. Inkerman Ferry est un air gaspésien qui remonte du fond de ma mémoire en passant par la Baie-des-Chaleurs à vélo en 1976. Ce medley se trouve sur notre disque familiale « Mon père a fait bâtir maison », réalisé par Béatrix Méthé.

With the members of Zigue – Claude Méthé, Dana Whittle, Aimé Méthé and Mario St-Germain. Filmed in Sainte-Béatrix in April 2025. The first two pieces are trad-inspired compositions. The humble potato, of a thousand recipes, have saved many households from hunger in northern climates. “La traversée” (The Crossing) expresses the sad fate of the ship « Empress of Ireland », never to return to its home port after sinking one foggy morning near Rimouski in January 1906. Inkerman Ferry is a Gaspé tune that takes me back to a 1976 bike trip to the Baie-des-Chaleurs. This medley can be found on our family album « Mon père a fait bâtir maison », produced by Béatrix Méthé.