single video
No 251 – La fille-soldat qui chante – Monique Jutras & Dana Whittle
Avec Monique Jutras et Dana Whittle. Tourné à Sainte-Béatrix en août 2026. Une chanson collectée par François Morin auprès de Émile Jetté dans Lanaudière en 1966. Comme plusieurs dans la tradition le font en découvrant une nouvelle source, Monique altère quelques fois le texte pour mieux prendre possession d’une chanson. Bel exemple ici de ressortir le coté complainte du vaste répertoire de la chanson ancienne du Québec. Merci à Monique pour sa volonté de nous partager cette très jolie chanson!
With Monique Jutras and Dana Whittle. Filmed in Sainte-Béatrix in August 2026. A song collected by François Morin from Émile Jetté in the Lanaudière region in 1966. As is sometimes done upon discovering a new source, Monique makes the song her own with some small adaptations to the lyrics. This is a great example of the « complainte » (lament) style found in Quebec’s vast traditional repertoire. Thanks to Monique for sharing this beautiful song with us!