single video

Sur le bout du banc / 20 novembre 2026

No 260 – Reel du Pic dur / Tête dure – Arthur Coates & Kerran Cotterell

Trois hommes jouent violons et guitare dans une entrée de maison

Avec Arthur Coates (violon) et Kerran Cotterell (guitare). Tourné à Sainte-Béatrix en novembre 2026. Voici deux compositions de Claude qui datent du temps (2002) où on a construit la maison familiale à Sainte-Béatrix avec les ami-e-s de la compagnie Compagnons de charpente. La première composition a été faite en honneur de notre cher ami Jean Dufour qui habitait sur le rang du Pic Dur. Il avait participé intensivement à la menuiserie autant qu’à la maçonnerie du bâtiment. La deuxième provient du temps où Éric Beaudry nous a fait découvrir Monsieur Édouard Richard, un violoneux hors norme, au tempo métronomique et au caractère endurci qui nous a tant étonné. Les deux airs se trouvent sur l’album L’amant confesseur (de Claude). Un gros merci à nos amis écossais pour un après-midi intergénérationnel à se côtoyer dans la tradition!

With Arthur Coates (fiddle) and Kerran Cotterell (guitar). Filmed in Sainte-Béatrix in November 2026. Here are two compositions from Claude, dating back to the time (2002) we were building our post-and-beam house in Sainte-Béatrix with friends from the company Compagnons de charpente. The first tune was written in honour of close friend Jean Dufour, who lived on the Rang du Pic Dur. He was deeply involved in both the carpentry and the masonry work on the house. The second comes from the period when Éric Beaudry introduced us to Monsieur Édouard Richard — an extraordinary fiddler with a metronomic sense of tempo and at tough character that left us truly amazed. Both tunes can be found on the album L’amant confesseur (by Claude). A huge thank you to our Scottish friends for an intergenerational afternoon immersed in tradition!