Mon père a fait bâtir maison

TM004 / 30 juin 2023 – Un projet de tradition familiale. A project of family traditions.

Cette «vieille» maison est pourtant neuve, construite en 2001 par la compagnie Les Compagnons de charpente pour les générations futures dans le village de Sainte-Béatrix où la famille s’est installée en 1996. Les enfants y ont grandi au son du violon de leur père et de la voix de leur mère, sur le rythme des guitares et des traditions festives de Lanaudière. Cet album se veut la célébration d’un passage musical d’une génération à l’autre dans l’ambiance de cette maison de fête. Les airs anciens y rejoignent les nouveaux dans le plaisir du partage.

This « old » house is actually new, built in 2001 by the company Les Compagnons de Charpente to house future generations in the village of Sainte-Béatrix where our family settled in 1996. The kids grew up here to the sound of their father’s fiddle and their mother’s voice, to the rhythm of guitars and the festive traditions of Lanaudière. Old tunes join new ones on this recording that celebrates the passing of music from one generation to another.

Musicien(ne)s

Claude Méthé (violon, guitare ténor, voix)
Dana Whittle (guitare, accordéon, podorythmie)
Aimé Méthé (violon, banjo)
Béatrix Méthé (violon, voix, guitare, piano)
Quinn Bachand (harmonica, mandoline, violon, basse)

Un gros merci à Luc «Ti-mé» Thériault pour la mélodie et l’accordéon sur «Léopold et Viateur».

Détails

Enregistré en juillet 2022 au Studio Vizou, Sainte-Béatrix, Québec.
Réalisation – Béatrix Méthé
Prise de son, mixage – Quinn Bachand
Matriçage – Charles-Émile Beaudin
Design – Béatrix Méthé et Dana Whittle
Images – Howard Whittle, Dana Whittle, Chloé Lampron-Gingras (ci-haut), Aimé Méthé (illustration).

Textes, paroles / Liner notes, lyrics

Télécharger les paroles et textes de présentation (PDF).
Download song lyrics and liner notes (PDF).