D’Accoutumée – Toujours les mêmes arbres

TM005 / 2024

Toujours les mêmes arbres est le premier enregistrement du groupe lanaudois D’Accoutumée (Jean Cantin, Michel Leblanc, Claude Méthé, Dana Whittle). Cet album rend hommage aux coutumes de Lanaudière en musique et en chanson. Saint-Liguori, Rawdon et Sainte-Béatrix, trois lieux qui, depuis fort longtemps, les accueillent hardiment. Comme c’est la façon, la tradition veille sur la mémoire en chantant ses refrains. Comme d’accoutumée, c’est de cette manière qu’on lui montre notre attachement. Comme dans une habitude, comme dans un cousinage, on se rassemble autour d’une chanson qui nous fait encore rire; on se retrouve à jouer un air à giguer dans le plaisir de voir faire ses pas. Sans le regret d’avant, ni la crainte de demain, nous garderons allumée cette petite flamme en nous qui nourrit l’ancien son de la tradition.

Toujours les même arbres is the first recording from Québec group D’Accoutumée (Jean Cantin, Michel Leblanc, Claude Méthé, Dana Whittle). This album pays tribute to the culture of Lanaudière in music and song. Its members are from Saint-Liguori, Rawdon and Sainte-Béatrix, three places that have long welcomed traditions. As is the custom – “comme d’accoutumée” – tradition keeps an eye on our memories by singing their refrains. And “comme d’accoutumée”, this is how we express our attachment to these traditions. Like families, we come together in songs that make us laugh; we find ourselves playing a jig for the pleasure of seeing the dance. Without regret for the past, or fear for tomorrow, we keep this little flame alive to nourish the sound of tradition.

Détails

Enregistré – En février 2024 au Studio Vizou, Sainte-Béatrix, Québec.

Réalisation – Dana Whittle

Prise de son, mixage, matriçage – Nicolas Babineau

Design – Dana Whittle & Béatrix Méthé

Tous les arrangements D’Accoutumée. Musique et chansons traditionnelles, sauf Valse Donna ©Marcel Messervier et Gigue de la belle excuse ©Claude Méthé.

Musiciens

Jean Cantin – guitare, voix

Michel Leblanc – accordéon, harmonica, voix

Claude Méthé – violon, mandoline, voix

Dana Whittle – basse, podorythmie, voix, percussions

Textes, paroles

Télécharger les paroles et textes de présentation (PDF).

L’achat du CD comprend le lien de téléchargement.
CD purchase includes a download link.